H01.jpg

PostHeaderIcon - INVITATION (Sri Aurobindo)

With wind and the weather beating round me
Up to the hill and the moorland I go.
Who will come with me? Who will climb with me?
Wade through the brook and tramp through the snow?

Not in the petty circle of cities
Cramped by your doors and your walls I dwell;
Over me God is blue in the welkin,
Against me the wind and the storm rebel.

I sport with solitude here in my regions,
Of misadventure have made me a friend.
Who would live largely? Who would live freely?
Here to the wind-swept uplands ascend.

I am the Lord of tempest and mountain,
I am the Spirit of freedom and pride.
Stark must he be and a kinsman to danger
Who shares my kingdom and walks at my side.


Convite

Com o vento e a chuva pulsando à minha volta
Colina acima e à terra dos mouros eu vou
Quem virá comigo? Quem escalará ao meu lado?
Transpondo córregos e marchando através da neve?

Não no pequeno círculo das cidades
Aprisionado por suas portas e suas paredes eu habito
Sobre mim Deus é azul na abobada celeste
Contra mim o vento e a tempestade se rebelam

Eu entretenho-me com solitude aqui em minhas regiões
A desventura fez de mim um amigo
Quem poderia viver largamente? Quem poderia viver livremente?
Aqui, para os turbilhões do vento os cumes da terra ascendem

Eu sou o Senhor da tempestade e da montanha
Eu sou o Espírito de liberdade e magnificência
Robusto deve ele ser e aparentado ao perigo
Aquele que compartilha meu reino e caminha a meu lado.